1
00:02:05,450 --> 00:02:08,889
Panie kolego, dlatego po szkole.

2
00:02:09,789 --> 00:02:15,250
Ale poważnie, rozumiemy, że tak
pełen zmartwień, zmian,

3
00:02:15,270 --> 00:02:19,450
się poruszamy, ale nie powinieneś też nas winić
zapomnieć

4
00:02:19,870 --> 00:02:21,910
Czy wiesz, co jesteś nam winien?

5
00:02:22,310 --> 00:02:26,830
Nawet tutaj pan kolega nas opuści, dostanie
szczęśliwy

6
00:02:27,250 --> 00:02:33,270
nie wiem. Nawet tutaj Pan kolega nas opuści,
spodoba się

7
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
Wyrazy uznania za wybitną pracę.

8
00:02:37,960 --> 00:02:42,640
Ponieważ zestarzał się, pracując w szkole, tak było
uważany za wzór wszelkich cnót i

9
00:02:42,640 --> 00:02:46,860
musieli w nim uczestniczyć wszyscy młodsi nauczyciele
do jego godzin, do sposobu jego pracy

10
00:02:46,860 --> 00:02:52,020
odwracali wzrok i byli tak samo starzy
doskonały i czczony jak on.

11
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
Tak, ten artykuł.

12
00:02:53,860 --> 00:02:55,020
Mam już taki.

13
00:02:55,260 --> 00:02:59,100
Tak. I co stoi na przeszkodzie, abyś nam to dał
nie przyniósł?

14
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
Nic, ale nie da się tego napisać.

15
00:03:02,800 --> 00:03:03,980
Przyniosę to jutro.

16
00:03:04,180 --> 00:03:09,780
Jutro? Ale nie podoba mi się to w ciągu tygodnia. Czy to ma zastosowanie?
Na pewno jutro lub pojutrze.

17
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
On nie ma nic.

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
Jego to też nie obchodzi.

19
00:03:14,100 --> 00:03:18,680
Ich oko składa się z wielu tysięcy
ilość sześciokątów.

20
00:03:19,240 --> 00:03:24,060
Potrafią rozróżniać kolory,
przyciągają je duże obszary kwiatów.

21
00:03:24,340 --> 00:03:29,520
I dlatego pszczelarze dostarczają także ule
kolorowe farby.

22
00:03:34,730 --> 00:03:37,190
I zapomnij, że po południu mamy zajęcia praktyczne
ćwiczenia.

23
00:05:01,200 --> 00:05:05,960
Na uroczystym spotkaniu ONV przejąłem pałeczkę
dyplom za przekroczenie numeru referencyjnego o godz

24
00:05:05,960 --> 00:05:08,260
rekrutacja górnicza.

25
00:05:10,900 --> 00:05:16,560
Za usługi w zakresie gromadzenia naczyń oporu
Otrzymałem złotą perłę wypełniającą.

26
00:05:21,820 --> 00:05:26,840
Mordercza ręka podstępnych przestępców
przerwała życie młodo i obiecująco.

27
00:05:27,900 --> 00:05:30,320
Nareszcie spokój w naszym mieście.

28
00:05:30,620 --> 00:05:34,940
Został zlikwidowany przy pomocy żandarmerii
strajk robotników rolnych i tyle

29
00:05:34,940 --> 00:05:38,200
organizatorów po zasłużonej karze
więzienie.

30
00:05:38,540 --> 00:05:43,800
Najwyższy czas na truciznę idei bolszewickich
zaczął denerwować już młode i delikatne dzieci

31
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
dusze.

32
00:05:47,120 --> 00:05:51,980
W 1918 zwolniony z Austrii
armii w stopniu porucznika,

33
00:05:51,980 --> 00:05:54,300
Otrzymałem zarządzenie nauczyciela miejscowego
szkoła.

34
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Dałeś nam prezent.

35
00:07:24,759 --> 00:07:27,080
Co to jest?

36
00:07:37,060 --> 00:07:39,900
Cóż, kolego, klatka opadła.

37
00:07:42,280 --> 00:07:46,840
Osobiście wykonałem go ręcznie z góry
nadziewał.

38
00:07:49,580 --> 00:07:51,260
A gdzie są cokoły?

39
00:07:52,180 --> 00:07:53,400
gdzie oni są

40
00:07:53,660 --> 00:07:55,120
Ogień je spalił.

41
00:07:55,360 --> 00:07:57,160
Gdzie oni są, gdzie oni są?

42
00:07:57,440 --> 00:07:58,760
W kamieniach.

43
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Szturchać.

44
00:08:05,020 --> 00:08:07,060
Cislice od młodych.

45
00:08:11,200 --> 00:08:16,160
Dzioborożec afrykański. To jest
najrzadszy unikat w naszej kolekcji.

46
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
To były duże połowy.

47
00:08:19,620 --> 00:08:21,740
Trwały godzinę, a nawet dwie.

48
00:08:22,340 --> 00:08:25,640
Pidňáček, hejl, sójka.

49
00:08:28,860 --> 00:08:31,580
Nie oszczędziłeś nawet myszy polnej.

50
00:08:32,100 --> 00:08:35,679
Szkoda. Mógłbym, piec nawet się nie nagrzał.

51
00:08:35,940 --> 00:08:38,100
Będziesz to spłacał przez długi czas.

52
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
Oczywiście nie masz też tego artykułu. O
co?

53
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
O tym?

54
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Albo o tym?

55
00:08:56,480 --> 00:08:57,660
Pokaż chłopcze, pokaż.

56
00:09:01,220 --> 00:09:05,860
To nie jest możliwe. gdzie to jest
proszę, czy on kopał?

57
00:09:07,600 --> 00:09:10,420
Widzisz, widzisz, oto jest, to ja.

58
00:09:11,800 --> 00:09:14,120
Nosiłem wtedy wąsy pod nosem.

59
00:09:14,640 --> 00:09:20,560
A tu obok jest towarzysz, towarzysz,
o Boże

60
00:09:20,580 --> 00:09:22,040
Hajajsova.

61
00:09:23,600 --> 00:09:25,240
Serce ze złota, serce ze złota.

62
00:09:26,220 --> 00:09:28,260
Tacy ludzie nie rodzą się dzisiaj.

63
00:09:30,140 --> 00:09:34,080
Dziękuję przyjacielu, dziękuję bardzo.
Uszczęśliwiłem ją.

64
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Dziękuję.

65
00:09:39,950 --> 00:09:44,490
Położę ją za sobą i powieszę nade mną
łóżko.

66
00:09:49,990 --> 00:09:51,770
I nie zapomnij wpisać adresu.

67
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Więc napisz do mnie.

68
00:10:00,110 --> 00:10:03,270
Cóż, jeśli do mnie napiszesz, ja też to zrobię.

69
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Zaraz Ci napiszę.

70
00:10:12,050 --> 00:10:13,870
Najważniejsze, że szybko znajdziesz mieszkanie.

71
00:10:14,470 --> 00:10:20,330
No cóż, będę miał eskadrę, to napiszę. Mogę
napisz do Ciebie np. do szkoły to się dogadamy i

72
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
Przyjdę cię zobaczyć.

73
00:10:24,090 --> 00:10:25,150
Spotkajmy się gdzieś.

74
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
Cóż, muszę już iść.

75
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
Żeby ci to nie przeszkadzało.

76
00:13:45,950 --> 00:13:48,390
Więc to miejsce nie jest już dostępne?

77
00:13:48,770 --> 00:13:51,970
Będziesz uczyć tylko jedną ulicę od ciebie
zakładane.

78
00:13:52,470 --> 00:13:59,330
Wyjdź, skręć w pierwszą ulicę w prawo
w lewo, prosto i jest

79
00:13:59,330 --> 00:14:00,710
trzeci poprzeczny.

80
00:14:01,190 --> 00:14:02,550
Numer domu 20.

81
00:14:02,890 --> 00:14:05,990
Mówią: u dobrego pasterza, jeśli ty
nie mogłem tego znaleźć.

82
00:14:06,190 --> 00:14:08,690
Myślę, że będziesz u dobrego pasterza
zadowolony

83
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
Życzę ci wszystkiego najlepszego.

84
00:14:13,050 --> 00:14:14,090
Ten dekret.

85
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
Wyślemy Ci nowy.

86
00:14:20,140 --> 00:14:22,400
Potwierdzą także Twój stosunek pracy.

87
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
Mamo,

88
00:15:33,530 --> 00:15:34,930
kto zgłasza się na produkcji?

89
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Dziękuję

90
00:16:17,100 --> 00:16:21,020
Witam, to jest dom dobrego pasterza.
Przysłano mnie tu z dystryktu.

91
00:16:21,380 --> 00:16:23,360
Oczywiście czekamy na Ciebie, po prostu przyjdź
kontynuuj.

92
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
co wiesz

93
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Nic.

94
00:17:14,619 --> 00:17:15,760
Tak myślałem.

95
00:17:17,000 --> 00:17:19,780
Gdybyś wiedział, nawet by cię tu nie ściągnęli
kilka rewolwerów.

96
00:17:20,599 --> 00:17:23,319
Cóż, nie będę niczego przed tobą ukrywać.

97
00:17:25,180 --> 00:17:29,100
Znaleźliśmy go, twojego poprzednika
rozczochrany na schodach.

98
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Nadal jest w szpitalu.

99
00:17:34,940 --> 00:17:37,920
Ale ja... Chodź, przedstawię cię koledze.

100
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
To jest pan Helebrant.

101
00:18:07,550 --> 00:18:09,010
Witamy w naszym instytucie.

102
00:19:07,500 --> 00:19:08,520
Panie Chałupecki.

103
00:19:16,500 --> 00:19:17,520
Tędy.

104
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
Uwaga. To tutaj się znalazło.

105
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Tak.

106
00:19:58,020 --> 00:20:02,120
Więc co to jest?

107
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Samodzielnie pod nadzorem.

108
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Proszę, to musi być jeden
błąd.

109
00:20:16,160 --> 00:20:17,900
Dziś nie ma zaufania do ludzi.

110
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Powinieneś być na dole.

111
00:20:23,940 --> 00:20:26,300
Urzędnik prawdopodobnie musiał jakoś to zrobić
zrobić bałagan

112
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
Cóż, ja... Panie Croft.

113
00:20:35,000 --> 00:20:39,220
Ma nerwy ze stali, całkowicie się załamał. K
nie dostaniesz nawet pary wołów dla więźniów.

114
00:20:39,580 --> 00:20:43,780
Więźniowie co drugi dzień chodzą do szkoły i co drugi dzień prowadzą samochód
do magazynów węgla. Wolą to

115
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
niż szkoła.

116
00:20:44,800 --> 00:20:46,280
Jutro pójdziesz do węgli.

117
00:20:49,240 --> 00:20:50,820
Usiądź, usiądź.

118
00:20:51,020 --> 00:20:55,640
Przyjechałem do Pragi, żeby uczyć. To jest w środku
ok Za to, co tutaj zrobisz

119
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
wymagane jest kształcenie nauczycieli.

120
00:20:57,740 --> 00:21:00,640
Ale panowie, kim dla mnie jesteście?
wyróżnione... Masz rację.

121
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Podręcznik handlowy, szewc... Cóż, zrobiłem to
zawsze niszczyć.

122
00:21:04,240 --> 00:21:07,300
Krawiec, rotmister... Oczekujemy od Ciebie więcej.

123
00:21:07,630 --> 00:21:11,050
Jesteście pierwszą wykwalifikowaną siłą, która to zrobiła
dystrykt nas tu przysłał. Ale nie ma nic dla mnie

124
00:21:11,050 --> 00:21:13,970
nie powiedzieli. Bały się, że to dostaniesz
może zmienił zdanie.

125
00:21:17,990 --> 00:21:19,610
A ja nie mogę tu zostać.

126
00:21:22,010 --> 00:21:24,030
Ale... W takim razie dlaczego?

127
00:21:25,010 --> 00:21:26,710
Czy masz potwierdzony stosunek pracy?

128
00:21:26,910 --> 00:21:28,790
Cóż, zrozumiałem. Pospiesz się.

129
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
Nie mogę.

130
00:21:31,430 --> 00:21:33,490
Nie będę w stanie tego zrobić. Przyzwyczaisz się do tego.

131
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Spójrz na mnie, kiedyś się rzeźniałem
Holešovice na Jatky i oto jestem,

132
00:21:38,540 --> 00:21:40,900
cóż, dobre dziesięć lat.

133
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
Tutaj każdy przyzwyczaja się do początku.

134
00:21:44,480 --> 00:21:45,620
Jesteś singlem.

135
00:21:46,580 --> 00:21:50,420
Cóż, widzisz, zanim wyjdziesz za mąż, oto jest
będziesz jak ryba w wodzie.

136
00:21:50,880 --> 00:21:54,100
Dojazd do Pragi, kogo to obchodzi
będzie prowadzić?

137
00:21:56,080 --> 00:21:59,060
Jutro rano wchodzisz na pokład o szóstej, oto oni
klucze do instytucji.

138
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
I dzisiaj jesteś wolny.

139
00:22:06,180 --> 00:22:07,560
Piwo, drogie panie.

140
00:22:07,840 --> 00:22:09,060
Czy wieczór należy do Ciebie?

141
00:22:22,860 --> 00:22:24,060
Wieczorna Praga.

142
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
Kara śmierci dla zabójcy nieletniego
małe dziewczynki.

143
00:22:28,360 --> 00:22:29,600
Wieczorna Praga.

144
00:22:30,000 --> 00:22:33,160
Kara śmierci dla zabójcy nieletniego
małe dziewczynki.

145
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Brawo wieczorne.

146
00:22:35,610 --> 00:22:38,590
Kara śmierci dla zabójcy nieletniego
małe dziewczynki.

147
00:22:39,630 --> 00:22:40,730
Brawo wieczorne.

148
00:22:51,450 --> 00:22:54,190
Ty, mój bracie, daj mi piwo.

149
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
nie mam

150
00:23:02,510 --> 00:23:05,240
On nie pali. Czy ufam? Czy ufam?

151
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Czy ufam?

152
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
Oto strój dla ciebie, odrodzony.

153
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
Nie wolno patrzeć na jakąś fabułę.

154
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Dziękuję.

155
00:23:57,380 --> 00:23:58,620
Nie bądź niegrzeczny, ale nie chcę.

156
00:23:58,860 --> 00:23:59,920
Czy zamierzasz tam iść w takim stanie?

157
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Dlaczego nie?

158
00:24:03,360 --> 00:24:06,260
Proszę, nie mogę tu z tobą zostać
zostaw walizkę.

159
00:24:24,670 --> 00:24:29,310
Znowu kurnik, chleb i dżem. Gdybyś był
dobrze zrobił cywilom, nie kradł, można było

160
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
matka udawaj.

161
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Wysiadać.

162
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Powinieneś być z tyłu.

163
00:24:47,310 --> 00:24:48,530
Wszyscy są na górze.

164
00:24:48,730 --> 00:24:51,390
Nie interesują mnie one, od tego jesteś
zapłacona przez Ciebie.

165
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Zrób to.

166
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Już uciekliśmy.

167
00:25:25,390 --> 00:25:29,150
masz. Wiesz o tym, prawda? W porządku.

168
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
Jedziesz na podwójną.

169
00:25:40,430 --> 00:25:42,150
Gdzie jest ten, który jest z tobą? Tutaj.

170
00:25:42,570 --> 00:25:44,090
Mówię ci, idź na podwójną.

171
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Rozumiesz czeski?

172
00:25:45,850 --> 00:25:46,930
Nie jeżdżą na nartach biegowych.

173
00:26:19,629 --> 00:26:20,910
A co z konewką?

174
00:26:33,130 --> 00:26:35,970
Widzę, że jesteś pięknym ptakiem. Nawet na zamówienie
nie możesz ich zrobić.

175
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
Idziemy.

176
00:26:46,250 --> 00:26:47,270
Nie ma dwóch.

177
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Dwa jest.

178
00:26:49,270 --> 00:26:50,770
Pochwalę się numerem dwa.

179
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
To nie jest puste.

180
00:27:23,400 --> 00:27:24,420
Komornik.

181
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
Czwórki, wozy, brykiety, łopaty.

182
00:27:31,879 --> 00:27:33,600
Spójrz na siebie.

183
00:27:33,820 --> 00:27:36,000
Nie mamy łopat. Co się dzieje, co się dzieje, co się dzieje?

184
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Czy musisz interpretować?

185
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
To nie są łopaty.

186
00:27:40,300 --> 00:27:41,360
Nie mają łopat.

187
00:27:41,640 --> 00:27:43,020
Co mnie to obchodzi?

188
00:27:43,500 --> 00:27:44,660
Musisz je obserwować.

189
00:27:46,820 --> 00:27:48,640
Więc zamówisz je czy nie?

190
00:27:49,000 --> 00:27:50,180
Cóż, nie mają łopat.

191
00:27:50,900 --> 00:27:57,820
Powinieneś ich pilnować, ty... Ja mam iść i odebrać
reżyser?

192
00:27:58,960 --> 00:28:00,600
Może więc wrócimy, prawda?

193
00:28:00,890 --> 00:28:02,130
Tak, musisz to wiedzieć.

194
00:28:02,810 --> 00:28:04,930
Co odbijasz?

195
00:28:06,330 --> 00:28:07,670
Chodź tutaj! Chodź tutaj!

196
00:28:12,950 --> 00:28:14,350
Uważaj na Strobacha.

197
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
To właśnie ten Cygan.

198
00:28:16,330 --> 00:28:18,810
Na pewno dzisiaj ucieknie. On normalnie
boją się.

199
00:28:19,170 --> 00:28:20,530
Ale ujdzie ci to na sucho. Ręce!

200
00:28:21,610 --> 00:28:22,890
Przecież nie będę go gonić.

201
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Dla każdego.

202
00:29:54,820 --> 00:29:56,220
Poczekaj, nie żeń się z tym.

203
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Skończyliśmy.

204
00:30:40,329 --> 00:30:42,330
Młody człowieku, mam dla ciebie krew.

205
00:31:23,370 --> 00:31:27,170
Tyle mi płacą, żebym się tobą opiekował
bo się tobą nie opiekuję.

206
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Dziękuję.

207
00:31:37,530 --> 00:31:38,530
Proszę.

208
00:31:41,410 --> 00:31:43,250
Czy jesteś Strobachem? Tak.

209
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
I ma po prostu profesjonalny tatuaż z przodu
ty.

210
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Jeśli pozwolisz.

211
00:32:07,680 --> 00:32:09,120
Korygująca placówka edukacyjna.

212
00:32:09,380 --> 00:32:11,420
Półtora roku, nikomu tego nie życzę.

213
00:32:12,700 --> 00:32:15,160
Było tam szaleństwo, co? Nie możemy tego powiedzieć.

214
00:32:15,460 --> 00:32:17,080
Chcieliśmy podpisać taki dokument.

215
00:32:23,860 --> 00:32:25,260
Zostań ze mną przez chwilę.

216
00:32:25,770 --> 00:32:28,610
Po pierwsze, jestem odpowiedzialny za twoje
bezpieczeństwo.

217
00:32:28,990 --> 00:32:33,550
Po tym, co wydarzyło się tutaj kilka dni temu
się wydarzyło, twoje działania są całkowicie

218
00:32:33,550 --> 00:32:38,370
nieodpowiedzialny. Kąpałeś się w piwnicy
byłeś rozebrany. W kieszeni przełożonego

219
00:32:38,370 --> 00:32:40,350
ubrania, trzeba było mieć klucze do placówki.

220
00:32:41,550 --> 00:32:45,270
Pierwszy i mam nadzieję ostatni raz dla Was
Przypominam, że masz obowiązek zwracać uwagę

221
00:32:45,270 --> 00:32:52,170
bezpieczeństwo. Posiadaj i pamiętaj
niebezpieczeństwo społeczne, jakie mogłoby się pojawić

222
00:32:52,170 --> 00:32:53,810
przed możliwą ucieczką więźniów.

223
00:32:55,020 --> 00:33:01,500
A po drugie, jeśli tego nie wiesz, to tak jest
zarówno zabronione, jak i

224
00:33:01,500 --> 00:33:06,440
wyjątkowo niepedagogiczne, rozdawane więźniom
papierosy.

225
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
Czy wiesz to?

226
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
Nie wiem, hej, co.

227
00:33:11,380 --> 00:33:12,420
I o tobie.

228
00:33:13,720 --> 00:33:18,740
No cóż, nie dawaj im papierosów i idź dalej
uważaj na nich.

229
00:33:18,960 --> 00:33:23,580
Nigdy nie odwracaj się do nich plecami, spróbuj
zawsze miej wszystko pod kontrolą, zawsze bądź w centrum uwagi.

230
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
A kto mnie pozwał?

231
00:33:27,720 --> 00:33:29,220
Oczywiście. Kto?

232
00:33:34,180 --> 00:33:35,620
Dlaczego pozwałeś, Vrámka?

233
00:33:37,860 --> 00:33:39,860
Więc dlaczego zabrałeś mi te papierosy?
czy wziął

234
00:33:41,400 --> 00:33:42,660
Czy usłyszysz, dlaczego złożyłeś pozew?

235
00:33:44,860 --> 00:33:47,680
Bo reżyser pytał i nie powinien kłamać.

236
00:33:48,600 --> 00:33:51,900
Jeśli ktoś został do ciebie przyprowadzony i się nie pojawił
ty, pieprz go w dupę.

237
00:33:52,750 --> 00:33:56,790
Najbardziej jestem szczęśliwy, kiedy mam noc i
o północy przyprowadzi mnie policja

238
00:33:56,790 --> 00:34:01,530
dwunastoletni kij z żelazkami na głowie
ręcznie. Cóż, tutaj odblokowują je dla niego, a teraz dla ciebie

239
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
zrób z nim co chcesz.

240
00:34:02,850 --> 00:34:07,810
Tak, jeśli coś się stanie, to tutaj
przynajmniej coś.

241
00:34:09,210 --> 00:34:12,790
Kiedy dręczą cię, że odczuwają ból
głowę, więc daj im te proszki

242
00:34:12,790 --> 00:34:14,929
ile chcą, ty też ich nie skrzywdzisz
nie odniosą korzyści.

243
00:34:16,170 --> 00:34:17,670
Wszyscy tutaj denerwują się trans.

244
00:34:18,090 --> 00:34:20,210
Kradzież, głupota, gwałt.

245
00:34:21,320 --> 00:34:25,159
Cóż, więc przysłali ich do nas, zostań tutaj
czekają na proces lub kiedy go odbędzie

246
00:34:25,159 --> 00:34:26,460
mniej, schrzanią nam sprawę.

247
00:34:27,020 --> 00:34:29,239
Cóż, potrzebne liczby znajdują się poniżej
szkło.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,920
Ratownictwo medyczne, bezpieczeństwo,
dyrektor.

249
00:34:34,780 --> 00:34:37,699
Wiesz, za dwa lata odchodzę na emeryturę.

250
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
A gdyby ktoś mnie zapytał, co to jest
życie, więc mu powiem, przyjacielu,

251
00:34:43,380 --> 00:34:49,380
zabrać go z koszar przez szpital i
przestępca na wolności.

252
00:34:52,110 --> 00:34:56,370
Dwadzieścia lat w wojsku, potem pluć,
wrzody żołądka, zawał serca.

253
00:34:56,850 --> 00:35:02,610
Teraz tutaj wśród przestępców emerytalnych
i Rohlins. Cóż, idę.

254
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Dziękuję

255
00:36:59,850 --> 00:37:02,370
Tople, proszę ogłosić wieczorne przyjęcie.

256
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Sklep wielobranżowy.

257
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
Więc.

258
00:37:10,830 --> 00:37:12,790
Na co się gapiszcie, kapusie?

259
00:37:13,430 --> 00:37:14,770
Powiedziałeś sklep spożywczy, prawda?

260
00:37:20,650 --> 00:37:22,150
Czy on relacjonuje wieczór?

261
00:37:22,830 --> 00:37:24,210
Pewnie, że sklep wielobranżowy.

262
00:37:24,430 --> 00:37:27,510
Spadam, spadam, spadam, stary, spadam.
Relacjonuje wieczorem.

263
00:37:28,010 --> 00:37:29,210
Pakujcie się, panowie.

264
00:37:29,560 --> 00:37:32,400
i do sypialni, bo inaczej nas to zabije
broser.

265
00:37:33,600 --> 00:37:34,760
Twoje słowo honoru, Woły.

266
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Sklep wielobranżowy.

267
00:37:36,880 --> 00:37:38,920
Cóż, pytali cię, czy mi nie wierzysz.

268
00:37:39,140 --> 00:37:40,660
Cóż, zapytali cię, że jesteś takim głupcem.

269
00:37:42,080 --> 00:37:44,660
Jesteście winni, że jesteście tacy głupi, i ja
nie wierzysz Cóż, mogę.

270
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Jesteś wadliwy, prawda?

271
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Sklep wielobranżowy.

272
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
Złapał go za kierownicę. Śmiej się ze zniczem.

273
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Sklep wielobranżowy.

274
00:38:49,170 --> 00:38:53,690
Przyrost. Zamówione na mocy postanowienia sądu
wychowanie ochronne. To wciąż to samo.

275
00:38:53,710 --> 00:38:57,650
Nie od razu odciął się od samej usługi
przekraczać granice. Co z tobą?

276
00:38:57,650 --> 00:39:00,590
czy oni Czekają na ciebie z otwartymi ramionami
on cię uzbroi, mądralo.

277
00:39:01,750 --> 00:39:03,430
Oto jego rzeczy osobiste.

278
00:39:37,550 --> 00:39:38,448
Kto to jest?

279
00:39:38,450 --> 00:39:39,530
Czy to twoja dziewczyna?

280
00:39:40,630 --> 00:39:41,890
czy ona jest twoją dziewczyną?

281
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Tak.

282
00:39:50,530 --> 00:39:51,870
czy mógłbym zapalić?

283
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
Tak, możesz.

284
00:41:19,530 --> 00:41:21,050
Źle się czuję i boli mnie głowa.

285
00:41:23,250 --> 00:41:24,730
Spróbuję dać ci więcej proszku.

286
00:41:38,070 --> 00:41:39,070
Pieprzyć to.

287
00:41:41,530 --> 00:41:45,770
Oni są szaleni, teraz ty jesteś zupełnie normalny
temperatura. Chyba mam gorączkę

288
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
trzymany źle.

289
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
To zadziałało.

290
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Wysiadać.

291
00:42:33,620 --> 00:42:36,120
Dlaczego? Do zobaczenia, wynoś się, kopacz.

292
00:42:50,460 --> 00:42:52,020
Aby wiedzieć, dokąd dotarłeś.

293
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
I?

294
00:43:10,540 --> 00:43:11,660
Kto mu to zrobił?

295
00:43:13,280 --> 00:43:15,040
Kto mu to zrobił? co jest

296
00:43:15,480 --> 00:43:16,620
Co z nim zrobiłeś?

297
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Wyznać.

298
00:43:19,020 --> 00:43:21,660
Kto mu to zrobił? Jest już ranek.
Wyznać!

299
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Pomóż mi z nim.

300
00:43:34,620 --> 00:43:37,020
To będzie nic, żadnego złamania.

301
00:43:38,320 --> 00:43:39,320
Raczej szok.

302
00:43:41,560 --> 00:43:43,420
Połóż mu coś zimnego na tył głowy.

303
00:43:45,180 --> 00:43:47,440
Mniej więcej raz na pół godziny
spójrz.

304
00:43:48,900 --> 00:43:51,180
Zorníka, jeśli się skurczyłaś, zadzwoń
ja.

305
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Nowicjusz, prawda?

306
00:43:56,200 --> 00:43:59,900
Dlaczego nie umieściłeś go na basie? To ty
w końcu musiał wiedzieć, że tak to się skończy.

307
00:44:20,660 --> 00:44:22,420
Król. Król.

308
00:44:22,960 --> 00:44:25,320
Gołąb. Król Postak.

309
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Co byś mi za to dał?

310
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
Obiecuję.

311
00:45:20,160 --> 00:45:22,340
To naprawdę najlepsze.

312
00:46:06,109 --> 00:46:08,090
Chłopaki! Skoczcie po dyrektora i was dwoje
chodź ze mną

313
00:46:31,140 --> 00:46:33,180
Uważaj, żeby nie upaść!

314
00:46:37,120 --> 00:46:39,520
Więc wspinaj się na zarazę!

315
00:47:00,910 --> 00:47:02,290
Cóż, przebyłeś długą drogę.

316
00:47:04,090 --> 00:47:06,470
Czy to wół? Daj mu spokój.

317
00:47:10,350 --> 00:47:13,470
To ciekawe, że od tych oszustów
nikt się nigdy nie pomyli.

318
00:47:14,630 --> 00:47:19,150
Widzę, że jeden z nich wykonuje rzut rożny, więc
Położę się, pozwolę mu połamać sobie kostki czy coś

319
00:47:19,150 --> 00:47:20,650
złamiemy cię. Bez wstydu.

320
00:47:22,010 --> 00:47:23,670
Ale bardzo się lubicie.

321
00:47:34,509 --> 00:47:35,810
Wykorzeniliśmy was jak ryjkowce.

322
00:47:59,510 --> 00:48:00,770
Jak się masz tutaj, w Pradze?

323
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Nic mi nie jest.

324
00:48:06,220 --> 00:48:08,080
Nie tęsknisz za szkołą z nami?

325
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Dlaczego?

326
00:48:22,300 --> 00:48:23,760
A kiedy będziemy żyć?

327
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Zostawać?

328
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
W ciągu roku.

329
00:48:35,340 --> 00:48:36,720
W ciągu roku i w ciągu jednego dnia.

330
00:48:39,200 --> 00:48:40,640
W ciągu roku i jednego dnia?

331
00:48:41,700 --> 00:48:42,980
I to jest fakt?

332
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Wyraźnie.

333
00:48:47,880 --> 00:48:49,600
A na którym osiedlu?

334
00:48:55,180 --> 00:48:56,620
W północnym mieście.

335
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Cieszę się, że cię widzę.

336
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
chciałbym

337
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Więc nucę.

338
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Chcę iść do domu.

339
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
garbuję.

340
00:49:33,940 --> 00:49:35,460
A kiedy znów się spotkamy?

341
00:49:40,500 --> 00:49:41,520
Cóż, jutro.

342
00:49:43,340 --> 00:49:46,060
To samo napisałem Ci w liście, to tutaj
Będę tam przez trzy dni.

343
00:49:47,660 --> 00:49:48,960
Nie przeczytałeś tego.

344
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Co?

345
00:49:54,960 --> 00:49:57,400
Jeśli jutro nie będę mógł, mam węgiel.

346
00:49:58,960 --> 00:50:00,140
Jaki węgiel?

347
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Płacić.

348
00:50:08,970 --> 00:50:10,310
co mi już przyniosą

349
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
co jest

350
00:51:03,990 --> 00:51:05,550
Więc znowu jestem w domu.

351
00:51:06,410 --> 00:51:08,970
Widzę, że jesteś trochę taki, prawda?
daj spokój

352
00:51:16,950 --> 00:51:21,430
Mieszkasz gdzieś w Ruchu, znaczy na uboczu.
W ogóle nie mieszkam w Pradze.

353
00:51:21,870 --> 00:51:23,170
Jak się teraz masz?

354
00:51:24,590 --> 00:51:27,950
Cóż... Tutaj.

355
00:51:28,530 --> 00:51:29,770
Cóż, cholera.

356
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
dlaczego tu jesteś

357
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
I miałeś ładne miejsce.

358
00:51:39,840 --> 00:51:41,300
Tak, to była szansa.

359
00:51:43,600 --> 00:51:46,680
To tam było, zawsze tam było.

360
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
Kto pokonał konkurencję?

361
00:51:51,740 --> 00:51:53,760
Kto namalował wąsy męża stanu?

362
00:51:58,120 --> 00:52:00,880
Kto malował w toalecie?

363
00:52:03,260 --> 00:52:04,940
Ramský, Ramský Tom.

364
00:52:06,060 --> 00:52:10,080
Tak, to była szansa.

365
00:52:44,220 --> 00:52:45,500
Wreszcie jak człowiek.

366
00:52:58,100 --> 00:52:59,240
To jest dla ciebie?

367
00:53:01,140 --> 00:53:02,140
Ból głowy, co?

368
00:53:03,960 --> 00:53:04,960
To boli.

369
00:53:07,380 --> 00:53:10,240
Prześpisz się, znowu będzie dobrze, to wszystko
wiem

370
00:53:28,620 --> 00:53:30,580
Pewnie wiedziałeś od trzeciej klasy, prawda?

371
00:53:37,360 --> 00:53:38,080
To

372
00:53:38,080 --> 00:53:45,780
mimo wszystko

373
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
czy jesteś poważny?

374
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Skontaktuj się!

375
00:53:58,120 --> 00:54:00,460
Magazyn. ile to jest

376
00:54:01,540 --> 00:54:02,880
Fajny facet.

377
00:54:06,960 --> 00:54:08,300
Matejka

378
00:54:19,360 --> 00:54:20,700
Broszka.

379
00:54:23,840 --> 00:54:27,020
Tysiąc. Baudysz.

380
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Dobry.

381
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Teraz idź do tablicy, Pigeon.

382
00:54:38,390 --> 00:54:40,530
Cóż, ty!

383
00:54:45,550 --> 00:54:46,710
Wypuść mnie, OK?

384
00:54:56,070 --> 00:54:57,590
Czy ktoś może to policzyć?

385
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
Usiąść.

386
00:55:03,630 --> 00:55:05,190
A może chcesz spróbować?

387
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Proszę.

388
00:55:12,290 --> 00:55:13,330
Usiąść.

389
00:55:17,550 --> 00:55:19,250
Kiedy wolisz stan.

390
00:55:24,710 --> 00:55:25,850
Koniec zajęć.

391
00:55:44,910 --> 00:55:47,010
Miernik! Kwiecień, toalety.

392
00:55:47,530 --> 00:55:48,970
Fabera, do kuchni.

393
00:55:49,970 --> 00:55:51,730
Nowotnyj, Topol.

394
00:55:54,610 --> 00:55:55,890
Pokój wspólny.

395
00:55:56,390 --> 00:55:57,390
Gołąb.

396
00:56:05,520 --> 00:56:08,760
Gołąb! Pomieszczenie gospodarcze.

397
00:56:09,700 --> 00:56:11,460
Inna separacja!

398
00:56:30,760 --> 00:56:31,860
Pokój wspólny.

399
00:56:32,300 --> 00:56:35,300
Koudelka, šima, schody.

400
00:56:37,520 --> 00:56:39,220
Zjemy was, dranie.

401
00:56:40,700 --> 00:56:42,580
Inna separacja.

402
00:56:48,160 --> 00:56:51,280
Ty, pokój obsługi.

403
00:57:05,360 --> 00:57:06,880
Masz pokój usługowy?

404
00:57:07,780 --> 00:57:10,340
Tak, może wymieniliśmy
wspomina.

405
00:57:18,160 --> 00:57:19,760
Czy miałbyś dla mnie papierosa?

406
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
Proszę.

407
00:57:43,160 --> 00:57:45,020
Nie słuchaj tutaj, pokazujesz mi.

408
00:57:45,600 --> 00:57:47,640
Osiem. Zjedz tę kartę tutaj.

409
00:57:48,180 --> 00:57:49,900
Kto to rozdawał? Cóż, ja.

410
00:57:50,460 --> 00:57:52,140
Cóż, powinieneś to rozdać w odpowiedni sposób.

411
00:57:52,760 --> 00:57:53,920
Nie mówię, że to ósemka.

412
00:57:54,400 --> 00:57:55,440
Zostaw to i chodź ze mną.

413
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Wiem to.

414
00:57:57,580 --> 00:57:59,460
Dobrze ci radzę. Nie igraj z ogniem.

415
00:58:00,020 --> 00:58:02,200
A dlaczego mam iść? Nie bredź i chodź.

416
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Zrób to.

417
00:58:58,600 --> 00:59:02,680
Obżarstwo Jeśli tak, to jesteś w tarapatach, idioto
to się nie stało.

418
00:59:03,480 --> 00:59:04,480
Jedz, świnio.

419
00:59:04,900 --> 00:59:06,040
Tutaj mi zamówimy.

420
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
Obżarstwo

421
00:59:23,240 --> 00:59:27,800
Wy dranie, śmierdzące bydło,
w górę! Ty też się opamiętaj, śmierdzielu!

422
00:59:28,560 --> 00:59:30,680
I wy, słuchacze, także!

423
00:59:32,360 --> 00:59:36,620
Kiedy myślisz, że się ciebie boję, ciebie
śmierdzisz, wstawaj!

424
01:00:44,990 --> 01:00:46,370
co tu robisz

425
01:00:47,270 --> 01:00:48,670
Rozmawiamy tutaj.

426
01:00:49,110 --> 01:00:50,450
O to w tym wszystkim chodzi, prawda?

427
01:00:50,730 --> 01:00:51,770
To nie jest kiedy.

428
01:00:55,500 --> 01:00:56,520
Więc rozmawiajcie ze sobą.

429
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
On nie słucha, dźwignia!

430
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
Żywy inwentarz!

431
01:02:06,520 --> 01:02:09,180
Wyjaśni, gdzie cię wydobywają
dyrekcja?

432
01:02:09,600 --> 01:02:11,900
Otchłań! Czy jesteś nauczycielem?

433
01:02:12,340 --> 01:02:13,340
Przypomnij im!

434
01:02:21,160 --> 01:02:22,320
Jesteś szalony.

435
01:02:23,200 --> 01:02:26,420
Nie mogę ich wszystkich tu wpuścić, ot tak
po prostu nie da się tego zbadać. Jezus Chrystus

436
01:02:26,420 --> 01:02:29,100
jak mam ci to wyjaśnić? Jesteś na zewnątrz
ludzie zrobili z nich głupców.

437
01:02:29,320 --> 01:02:32,100
Mają czelność kogoś okraść
i kaleki. Słowaku, co się ze mną dzieje?

438
01:02:32,100 --> 01:02:34,300
mówisz, czy jestem lekarzem więziennym?

439
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
Doktorze, jeśli zarobił pan trochę pieniędzy
czy się goli

440
01:03:36,049 --> 01:03:37,450
Dziękuję

441
01:04:07,340 --> 01:04:08,340
Inne.

442
01:04:15,520 --> 01:04:20,600
Ale... To prawdopodobnie jedyny przypadek, w którym tak nie jest
wytatuowany.

443
01:04:20,900 --> 01:04:22,260
Jest tu nowy.

444
01:04:23,460 --> 01:04:26,060
Proszę? Że jest tu nowa.

445
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
Och, daj spokój.

446
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Cóż, proszę.

447
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
Czy masz ciekawą pracę?

448
01:04:38,940 --> 01:04:41,060
Każdy zawód jest czymś ciekawym.

449
01:04:42,960 --> 01:04:47,960
Zawsze też chciałem robić interesy
edukacja młodzieży.

450
01:04:49,140 --> 01:04:52,220
Robię to tylko na krótko.

451
01:04:53,260 --> 01:04:54,260
Poważnie?

452
01:04:58,080 --> 01:04:59,080
To nic.

453
01:04:59,900 --> 01:05:01,860
Myślę, że chłopcy dobrze się bawią.

454
01:05:02,540 --> 01:05:05,980
I do widzenia.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,120
Do widzenia. Do widzenia.

456
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
co to jest?

457
01:05:13,480 --> 01:05:16,000
Do widzenia. Zostaw to!

458
01:05:19,060 --> 01:05:20,060
Psuję się!

459
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Topola!

460
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Ravenclaw!

461
01:05:25,820 --> 01:05:27,540
Głaz! Inna separacja!

462
01:05:30,320 --> 01:05:32,540
Ja, Pan Pedagog, nie mogłem.

463
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Co?

464
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Wyjdź na spacer.

465
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Wyskoczyło ci to?

466
01:05:40,560 --> 01:05:42,940
Są tu od pół roku i jest ich
drugi spacer.

467
01:05:43,300 --> 01:05:47,660
Tak, kolego, masz jeszcze wiele do zrobienia
pożreć, zanim cię wypuszczą.

468
01:05:48,000 --> 01:05:48,879
Prawidłowy?

469
01:05:48,880 --> 01:05:50,620
Oto my, starzy przestępcy.

470
01:05:52,160 --> 01:05:53,200
Panie Kostelecki,

471
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
Sama bym go poślubiła.

472
01:05:55,940 --> 01:05:58,740
No cóż, można, ale ja, szczerze mówiąc,
Nie zrobiłbym tego.

473
01:05:59,180 --> 01:06:00,700
Całowałem go. I dali mu wąż.

474
01:06:01,620 --> 01:06:02,620
Sprowadzą go, wszystko ok.

475
01:06:03,800 --> 01:06:06,040
Dla mnie, dla mnie, ale tutaj nie jest to normą.

476
01:06:06,640 --> 01:06:08,080
Ale to nie ma znaczenia, prawda?

477
01:06:08,860 --> 01:06:10,400
Więc to nie jest nawyk.

478
01:06:18,260 --> 01:06:19,780
Dokąd prowadzą tory?

479
01:06:20,320 --> 01:06:22,200
Do Pilzna i Budejovic.

480
01:06:22,800 --> 01:06:24,240
Pochodzę z Krumlova.

481
01:06:25,540 --> 01:06:26,640
To zależy od nich.

482
01:06:27,340 --> 01:06:28,560
Czy to daleko?

483
01:06:29,060 --> 01:06:30,500
Około dwustu kilometrów.

484
01:06:30,920 --> 01:06:32,340
Ale z drugiej strony.

485
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
Pójdę teraz.

486
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Gdzie?

487
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
Gdzie mam teraz iść?

488
01:06:56,430 --> 01:06:57,690
Nie wiesz co się ze mną stanie?

489
01:06:59,050 --> 01:07:01,030
Nie sądzę, żeby to wyglądało na przestępstwo.

490
01:07:02,470 --> 01:07:03,890
Więc poprawię się.

491
01:07:06,920 --> 01:07:08,180
Franciszku, nie sądzisz tak?

492
01:07:08,460 --> 01:07:09,660
Nie mogę nic zrobić.

493
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Nic.

494
01:07:12,140 --> 01:07:16,860
Może gdybyś zachował się tu dobrze,
więc mógłbyś...

495
01:07:16,860 --> 01:07:19,900
Matka nie przeżyje.

496
01:07:47,360 --> 01:07:50,100
Właściwie nie powinienem tego pić, ale co z tego
świat się ma?

497
01:07:51,540 --> 01:07:58,200
Może i tak jest, jesteś młody, masz życie
przede mną, ale... nie będzie mnie tutaj. Co?

498
01:07:59,040 --> 01:08:00,280
Że mnie tu nie będzie!

499
01:08:00,920 --> 01:08:04,940
Dlaczego? To żart. Nie, nie tutaj. V
pasterz.

500
01:08:05,740 --> 01:08:09,220
Odpuszczę to. Ale to wszystko
nawyk.

501
01:08:09,800 --> 01:08:13,460
Wiem, ale prawdopodobnie nigdy tego nie robię
niezwykłe.

502
01:08:14,300 --> 01:08:18,180
Hej, daj spokój. Może lepiej. Chodź, chodź
tańczyć

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,740
Chodź, hej.

504
01:08:21,040 --> 01:08:22,160
No dalej.

505
01:08:23,140 --> 01:08:24,260
Nie bądź płytki.

506
01:08:35,600 --> 01:08:39,180
No dalej, kolego, nie przychodź tutaj.

507
01:08:40,200 --> 01:08:46,640
Hej, Hana, myślisz, że czeka na ciebie kładka, ale...
myślisz, że ona jest dla ciebie

508
01:09:31,340 --> 01:09:33,260
Powtarzam ci, znajdź coś
inny.

509
01:09:33,700 --> 01:09:37,319
Teraz nie będziesz już cały czas jeździć na węglach
i sprawdź, czy podłogi

510
01:09:37,319 --> 01:09:39,859
nadęty. Co więc powinienem zrobić? Cóż, wiem
ja.

511
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
Ja już też nie.

512
01:09:44,140 --> 01:09:45,600
Mam stąd siekierę.

513
01:09:45,960 --> 01:09:47,420
Mógłbyś się nią zaopiekować?

514
01:09:47,899 --> 01:09:48,960
Miej go gdziekolwiek chcesz.

515
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
A tu o trzeciej!

516
01:09:58,440 --> 01:09:59,560
Proszę ze mną!

517
01:10:00,390 --> 01:10:02,490
Przyjdź i zobacz jaką pracę nam zlecili.

518
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
co jest

519
01:10:11,230 --> 01:10:12,310
Spróbuj to przesunąć.

520
01:10:15,550 --> 01:10:18,910
Nie mam dla nich innej pracy. Kiedy to
nie publikuj, ktoś inny za to zapłaci, ale nie ja

521
01:10:18,910 --> 01:10:19,910
Nie zrobię tego.

522
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
Co więc powinienem zrobić?

523
01:10:26,570 --> 01:10:28,450
Zachowuj się, jakbyś próbował, ok?

524
01:11:00,680 --> 01:11:02,420
Więc też.

525
01:11:02,680 --> 01:11:05,540
Cóż, prawdopodobnie się do tego przyzwyczaisz.

526
01:11:06,440 --> 01:11:08,780
Głównie po to, żeby nie robił nic poza nim
łapią

527
01:11:09,140 --> 01:11:12,120
Z tego też zrobiłyby się warkocze.

528
01:11:13,100 --> 01:11:14,340
O której godzinie wyszedł?

529
01:11:15,460 --> 01:11:17,020
Około dziesiątej.

530
01:11:18,560 --> 01:11:23,900
Miał na imię Mądry, więc i oni byli
wcześniej, wysadzili dynamit

531
01:11:23,900 --> 01:11:29,580
galerii i poślizgnął się. Sukienka miała ukryte „u”.
trzody i jeden do tamtego, to znaczy do tamtego

532
01:11:29,580 --> 01:11:31,400
do mędrców. to zadziałało.

533
01:11:31,920 --> 01:11:35,080
Już po roku Legia Cudzoziemska wysłała list
był tam sierżantem.

534
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
A co z wami dwoma?

535
01:11:36,540 --> 01:11:39,780
No cóż, normalnie to kupili,
kula w biegu, wiesz.

536
01:11:40,020 --> 01:11:43,920
I myślisz, że Rookie zostanie złapany? To wszystko
wypędzony człowiek, przecież to miał

537
01:11:43,920 --> 01:11:47,120
zużyte, zauważam to tutaj
nie przyjaźni się z nikim.

538
01:11:51,740 --> 01:11:53,700
Było to dla niego jasne od razu po mnie
niechlujny

539
01:11:53,940 --> 01:11:55,360
Cóż, złapali cię, koleś.

540
01:11:55,680 --> 01:11:56,680
Zanim staniesz się twardzielkiem.

541
01:11:56,940 --> 01:11:59,540
No cóż, oczywiście, pierdnąłem w pudełku i musiałem
ziarno

542
01:12:00,330 --> 01:12:03,010
Czasem się to komuś zdarza, rozumiesz
tak jak tutaj, na głupcu.

543
01:12:03,530 --> 01:12:05,290
Ale to jest zupełnie inny przypadek.

544
01:12:05,550 --> 01:12:09,530
Więc zachował się jak idiota, ale
tylko on odniesie sukces.

545
01:12:11,090 --> 01:12:12,550
Myślisz, że to już przekroczenie limitu, prawda?

546
01:12:14,970 --> 01:12:15,970
Wyraźnie.

547
01:12:17,030 --> 01:12:20,410
Ale przekroczenie granicy już nie
śmieszne.

548
01:12:22,990 --> 01:12:24,050
Nie dla niektórych.

549
01:12:25,090 --> 01:12:26,790
Ale on już ma to za sobą.

550
01:12:27,950 --> 01:12:29,090
Życzę mu tego.

551
01:12:29,930 --> 01:12:31,630
Kiedy może się to przytrafić jednemu?

552
01:12:33,110 --> 01:12:34,610
Może się to zdarzyć każdemu.

553
01:12:35,110 --> 01:12:36,470
Ale musi być mądry.

554
01:12:37,230 --> 01:12:38,650
Oto wszystkie woły.

555
01:12:39,650 --> 01:12:40,650
Wszyscy są bardzo mili.

556
01:12:41,470 --> 01:12:42,710
Musisz być mądry.

557
01:12:52,430 --> 01:12:53,990
Jesteśmy już w domu z lotu.

558
01:12:54,430 --> 01:12:55,730
Nie zmokliśmy, już jesteśmy.

559
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Gdzie go złapałeś?

560
01:12:57,839 --> 01:13:01,580
Zasadzka nocnego stróża. Vomračil o
żelazny pręt. Nie wiem, czego chciał.

561
01:13:02,380 --> 01:13:06,000
Lídač miał przy sobie 50 koron, wziął je,
i mieliśmy go w ciągu godziny.

562
01:13:14,540 --> 01:13:15,540
Poczekaj tu na mnie.

563
01:13:19,400 --> 01:13:20,560
Nie wydawał mi się zepsuty.

564
01:13:20,820 --> 01:13:22,040
To są trudne rzeczy.

565
01:13:23,120 --> 01:13:24,720
Jak powiemy jego matce?

566
01:13:27,470 --> 01:13:29,630
Możesz więc oszczędzić sobie tego zmartwienia.

567
01:13:30,070 --> 01:13:31,750
On nie ma matki.

568
01:13:32,590 --> 01:13:34,810
Cóż, nie, zmarła, gdy miał osiem lat.

569
01:13:37,010 --> 01:13:38,630
Ja też ucieknę od swojego.

570
01:13:39,050 --> 01:13:40,130
Naprawdę mam zamiar uciec.

571
01:13:40,490 --> 01:13:45,350
A dokąd, młody człowieku, dokąd chcesz uciec? Są
trudne rzeczy.

572
01:13:45,730 --> 01:13:47,390
Odbierzemy go rano. Tak.

573
01:16:13,320 --> 01:16:16,960
Numer sześćdziesiąt. Trzy palmy. I tyle
nikt nie oszukuje.

574
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Już cię mają.

575
01:16:18,660 --> 01:16:22,360
I nie myślisz tak, gdy ktoś taki
zauważasz, że nie ma innego wyjścia, jak tylko to zrobić

576
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
niż nosić ten znak?

577
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Co byś zasugerował?

578
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Nie wiem.

579
01:16:26,040 --> 01:16:29,800
Jesteś nauczycielem, więc rób swoje
pracować tak jak ja.

580
01:17:01,230 --> 01:17:02,270
Śpi jak zabity.

581
01:17:02,870 --> 01:17:04,030
Więc wstawaj, wstawaj.

582
01:17:04,590 --> 01:17:07,030
Spójrz. co jest. Czego chcesz teraz?
czy przynieśli

583
01:17:07,310 --> 01:17:08,730
Święta Bożego Narodzenia dla rodziny. Co?

584
01:17:09,550 --> 01:17:12,210
Ale nie mam rodziny. Cóż, coś do
gryzienie.

585
01:17:14,690 --> 01:17:15,990
Nie noś tego, głupcy.

586
01:17:16,930 --> 01:17:18,210
Co o tym myślałeś?

587
01:17:18,810 --> 01:17:19,810
Prezent świąteczny.

588
01:17:20,270 --> 01:17:21,930
Dzieciątko Jezus Jest zimno od dziadka.

589
01:17:22,790 --> 01:17:23,870
Plamka lub warzywa.

590
01:17:24,110 --> 01:17:26,070
Nie pytaj. I tak byś się tego nie domyślił.

591
01:17:26,350 --> 01:17:29,090
Nikt nie jest w stanie tego rozgryźć. Nie czujesz się dobrze
czego się bać

592
01:17:29,450 --> 01:17:30,630
Ale nie możesz tego zatrzymać.

593
01:17:31,450 --> 01:17:33,050
To na pewno kradzież, prawda?

594
01:17:33,530 --> 01:17:34,810
Chłopaki, odłóżcie to.

595
01:17:36,410 --> 01:17:37,650
Jesteś sam przeciwko sobie.

596
01:17:58,910 --> 01:17:59,930
Nie 50, nie 60.

597
01:18:00,330 --> 01:18:04,970
No cóż, głupio piszczysz, więc to zakup na zimę.
Nie nylony, ale krepsilony.

598
01:18:05,450 --> 01:18:06,810
Będziesz to pamiętał, koleś?

599
01:18:07,470 --> 01:18:10,790
Krepsilony. I najmłodszemu bratu
tornister szkolny.

600
01:18:11,110 --> 01:18:15,750
A siostra, ona nie jest nasza. Cóż, nie jest
moją własną siostrę

601
01:18:16,310 --> 01:18:17,310
Niedźwiedź.

602
01:18:17,470 --> 01:18:19,590
Wielki biały niedźwiedź. To tyle
prezent.

603
01:18:20,230 --> 01:18:23,190
Kiedy byłem mały, miałem takiego
kupili, ale się bałem.

604
01:18:23,410 --> 01:18:24,410
Ty też to masz.

605
01:18:24,870 --> 01:18:27,630
Kupię to za całą fajkę. Kup go
dobrze.

606
01:18:28,200 --> 01:18:31,420
To taki szklany dudziarz
aby dym przedostał się przez wodę.

607
01:18:31,800 --> 01:18:37,000
Fa. Cóż, oczywiście, paliłem ją w cywilnym ubraniu. I
dym jest tak zimny, chłodzący. A

608
01:18:37,000 --> 01:18:37,639
ile to kosztuje

609
01:18:37,640 --> 01:18:40,860
No właśnie, ile masz? I ile to kosztuje? Cóż, jakoś bardziej
50 koron.

610
01:18:41,120 --> 01:18:42,280
Wentylator. Czy potrafisz to zrobić?

611
01:18:42,520 --> 01:18:47,400
Mam buty wyłożone futerkiem.
Na zimę. Że to dla najmłodszych?

612
01:18:47,640 --> 01:18:51,740
W końcu jest Cyganką. No cóż, co powinno się stać?
Jeśli jesteś Cyganem, twoja mama musi

613
01:18:51,740 --> 01:18:54,500
być Cyganem. Czy widziałeś Cygankę z
takie buty.

614
01:18:54,920 --> 01:18:56,260
Powiedz też, że kupisz jej futro.

615
01:18:56,520 --> 01:19:00,940
Krzyk w futrach. Poradzę sobie z tym
pieniądze. Ale co masz? Cóż, co masz? Mamo

616
01:19:00,940 --> 01:19:02,580
pracuje w Centrotex i niczego nie potrzebuje.

617
01:19:03,380 --> 01:19:06,760
Poczekaj, co jej tam kupią. Tak, tak, tak
Więc. Kiedy ją zobaczyliśmy.

618
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Pamiętajcie o jego cywilu.

619
01:19:09,060 --> 01:19:12,040
To znaczy, jeśli nie ubrałeś się w bacówce
musisz przejść przez kanały.

620
01:19:12,260 --> 01:19:13,260
do PZM.

621
01:19:15,580 --> 01:19:16,580
Chłopaki!

622
01:19:19,280 --> 01:19:22,120
Muszę iść do sklepu z zabawkami
Chcę kupić dom dla trzech osób.

623
01:19:22,500 --> 01:19:24,060
Idę do sklepu tytoniowego, zapalę fajkę.

624
01:19:24,560 --> 01:19:28,120
Chcę kupić mamie kalosze z podszewką
włosy. Muszę kupić ojcu wypełniacz

625
01:19:28,120 --> 01:19:32,020
długopis. A ja mam nylonowe pończochy.
Wiecie może gdzie dostanę białe rękawiczki?

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,180
damskie? Spotkamy się o szóstej, dobrze?
Przed kościołem.

627
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
Wystarczająco!

628
01:20:09,160 --> 01:20:10,160
Napiszę, co?

629
01:20:10,460 --> 01:20:11,580
Więc

630
01:20:11,580 --> 01:20:20,060
z

631
01:20:20,060 --> 01:20:22,360
nie wstydź się

632
01:20:39,120 --> 01:20:40,540
Musisz mi powiedzieć, który.

633
01:20:42,160 --> 01:20:43,940
Więc przemyśl to jeszcze trochę.

634
01:20:45,200 --> 01:20:47,420
To nie działa. Następny, proszę.

635
01:21:26,450 --> 01:21:30,530
za darmo Wszyscy są tu małżeństwem.

636
01:21:31,050 --> 01:21:35,490
Cóż, i tak wszyscy idą na kolację
spotkamy się

637
01:21:35,890 --> 01:21:37,630
Czy jest to tutaj zwyczaj?

638
01:21:38,930 --> 01:21:40,530
Nie przeszkadza mi to aż tak bardzo.

639
01:21:42,230 --> 01:21:43,930
Dziadku, nie możesz się doczekać życia w cywilu?

640
01:21:44,210 --> 01:21:45,210
Nie mogę się tego doczekać.

641
01:21:45,410 --> 01:21:46,930
I co tam będziesz robić?

642
01:21:47,550 --> 01:21:49,190
To dla wagonów. Tak, prawda?

643
01:21:53,020 --> 01:21:55,480
Spójrz, dziadku, dziadku, dziadku.

644
01:21:55,960 --> 01:21:58,620
Kiedy tam jest, są ładne kobiety w cywilnych ubraniach.

645
01:22:02,120 --> 01:22:06,360
A reżyser przychodzi z zabawą. Cóż, proszę bardzo
i wrócą do domu.

646
01:22:06,920 --> 01:22:10,220
Poranek. Taki szczęśliwy i wesoły.

647
01:22:10,700 --> 01:22:13,460
Dziś przeżyjecie tydzień o
potrzebuję

648
01:22:14,780 --> 01:22:17,400
Dostaje się co najmniej podwójną porcję.

649
01:22:27,900 --> 01:22:30,120
Życzę wszystkim dobrego apetytu.

650
01:22:30,720 --> 01:22:35,140
To znaczy, nie chcę nikogo urazić, prawda
taki obiad jak my dla Was

651
01:22:35,140 --> 01:22:38,080
przygotowaliśmy, wielu z Was widzi po raz pierwszy
życie.

652
01:22:38,500 --> 01:22:42,820
Cóż, jeśli chodzi o przyszłe Święta Bożego Narodzenia, to tak
to zależy tylko od Ciebie.

653
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
Nie chcemy od ciebie tak wiele.

654
01:22:45,260 --> 01:22:46,540
Jeśli będziesz się tego trzymać...

655
01:22:47,020 --> 01:22:51,140
Za rok będziesz świętować Boże Narodzenie
gdzie najbardziej tego chcesz.

656
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
U siebie w domu.

657
01:22:53,380 --> 01:22:54,380
Siedzieć!

658
01:23:00,720 --> 01:23:05,160
Abyś poczuł się jak w domu,
przyjąć coś od nas.

659
01:23:05,620 --> 01:23:06,760
Mały prezent.

660
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
Albo tak?

661
01:23:18,310 --> 01:23:19,310
Nikt.

662
01:23:46,060 --> 01:23:50,660
Dobranoc. Dobranoc. Tak dobrze.
Szczęśliwy i wesoły. Dobranoc. Dobry

663
01:23:50,660 --> 01:23:51,660
noc. Dobranoc.

664
01:23:52,860 --> 01:23:53,960
Dobranoc.

665
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
Dobranoc.

666
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
Dobranoc.

667
01:23:59,300 --> 01:24:01,000
Na przykład łóżko.

668
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
Stała.

669
01:24:05,360 --> 01:24:06,680
Idź po klucze do piwnicy.

670
01:24:07,360 --> 01:24:09,820
Nie mogę tego zrobić, chłopaki. Co więc powinniśmy zrobić?

671
01:24:10,020 --> 01:24:11,020
Przynajmniej daj nam spać.

672
01:24:17,910 --> 01:24:19,790
Pieprz go, połam mu zęby!

673
01:24:20,230 --> 01:24:24,170
Śmierdzisz! Ale chłopaki, znacie siebie
nie umyjesz się dzisiaj

674
01:24:24,410 --> 01:24:26,350
Nie oszukuję, niech płaci kiedy
przegram.

675
01:24:37,570 --> 01:24:41,610
Ukradli mi wszystko. Pieniądze, zdjęcia,
litery, wszystko. Cóż, po prostu przyjdź

676
01:24:41,610 --> 01:24:44,200
patrzeć. Ukradli wszystko, draniu!

677
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
Klawiatura!